:59:00
Una mañana en la que salió el sol.
:59:05
Es curioso cómo,
incluso allí,
:59:07
a veces el tiempo bastaba
para hacerte feliz.
:59:11
Estábamos en el observatorio.
:59:13
Le estaba enseñando
la tierra de nadie, era hermoso.
:59:17
Hermoso.
:59:18
Y yo estaba junto
a un escolar
:59:21
alto y sonrosado que me quería.
:59:28
Y que confiaba en mí.
:59:42
No me vuelva a hacer esto,
:59:43
Sr. Boone.
:59:46
No me vuelva a poner en el camino
de la memoria.
:59:50
Me niego en redondo.
:59:52
Esto no se lo conté ni a David.
Ni me acordaba hasta que Vd. Me empezó.
:59:59
Oiga, empezó usted...
1:00:00
Qué listo es, se sienta ahí
y me deja hablar.
1:00:04
Sí, pobre hombre, piensa.
El viejo marica.
1:00:07
¿Qué hace aquí?
Aclaremos esto, ¿qué quiere de mí?
1:00:12
Quería que posara, ¿recuerda?
1:00:14
Claro que sí,
¿cree que estoy senil?
1:00:27
¿Sr. Whale?
1:00:32
Estúpido, estúpido.
1:00:36
Sr. Whale, ¿está bien?
1:00:42
¿En qué pensaba?
1:00:46
¿Le importaría irse?
1:00:48
Lo siento, por favor.
1:00:51
¿Por qué no se va?
1:00:54
No lo entiendo, primero me acojona
con esa mierda homosexual,
1:00:58
y luego con historias de guerra.