1:17:02
En Corea debió pasarle alguna vez.
1:17:04
Un compañero herido o quizá un enemigo,
alguien para quien
1:17:09
la muerte sería una bendición.
1:17:12
No estuve en Corea.
1:17:14
- No pasé la instrucción.
- Pero dijiste...
1:17:18
Que era Marine,
lo que es cierto.
1:17:21
Usted puso lo demás.
1:17:26
Ya veo.
1:17:30
Mi viejo era Marine.
1:17:32
Mintió sobre su edad.
1:17:33
- ¿En la Gran Guerra?
- Sí.
1:17:37
Cuando estuvo listo para entrar
en acción, ya no había guerra.
1:17:39
Sintió que se lo había perdido.
1:17:43
Pues fue una suerte.
1:17:45
ÉI no lo veía así.
1:17:47
Sentía que su vida
nunca había empezado.
1:17:50
No le importaba nada más.
1:17:53
Su familia no, desde luego.
1:17:55
¿Por eso te hiciste Marine,
por tu padre?
1:17:59
Pensé que sería lo mejor.
1:18:02
Además, me gustaba, en serio.
1:18:04
Era mi oportunidad de formar parte
de algo importante.
1:18:06
Algo más grande que uno mismo.
1:18:10
¿Qué pasó?
1:18:12
No tuve agallas.
1:18:15
Literalmente.
1:18:18
Me explotó el apéndice.
1:18:21
Me dieron la baja médica.
1:18:24
Y yo sólo podía pensar:
¿Cómo se lo digo a mi padre?
1:18:31
¿Sabe qué pasó
1:18:32
cuando se lo dije?
Se rió de mí.
1:18:46
La mala suerte.
1:18:48
No cuento batallitas.
1:18:55
En eso te equivocas, Clayton.
1:18:59
Acabas de contarme una.