1:13:02
É sim!
1:13:09
Richard! Richard! Tiras uma fotografia
connosco? Carter, vem cá.
1:13:15
Finn! Finn!
1:13:19
O que é isso?
Tira outra.
1:13:23
Acho que veio cá um fã.
Desculpem-me, dão-me licença?
1:13:30
Ei, Finn! Como é que estás?
Surpresa, surpresa!
1:13:36
O que estás aqui a fazer?
Onde acharias que estaria?
1:13:39
Tive que me mudar no carro.
É um smoking alugado, mas que interessa.
1:13:43
Fica-te bem.
Queres beber um sumo?
1:13:47
É o Jerry, huh? Ei, Jerry!
1:13:50
Jerry! Seu filho da puta,
não estava a dizer merdas, pois não?
1:13:56
Erica Thrall,
O meu tio Joe.
1:13:59
Miss Thrall, olá. Este sítio é seu, não é?
É muito bom.
1:14:04
Carter Macleish.
Também é de Flórida?
1:14:07
Sim. Dirijo um barco de pesca.
Esta é a Ruth.
1:14:12
Oi.
Ei, Ruth.
1:14:16
Ei!
1:14:18
Olha para mim!
1:14:20
Tio Joe, o traficante de drogas?
Pensei que tivesse morto.
1:14:24
Drogas?
Não, ela está a pensar...
1:14:27
Não, estou sóbrio
já há muito, muito tempo.
1:14:31
O Carter não acredita que esta
é a sua primeira exibição.
1:14:33
Não, não é.
O que quer dizer?
1:14:36
Finn teve uma exibição no Washington
Federal à alguns anos atrás.
1:14:40
Conhece o Washington Federal?
Não.
1:14:43
Não é uma galeria.
É um Banco. Depósitos e empréstimos.
1:14:47
Um banco?
Esta é a minha primeira exibição numa galeria.
1:14:51
E és Auto-didacta?
1:14:53
É um Dom.
Finn sempre o teve.
1:14:56
Com sete meses, a sua irmã e eu levamos-o à praia. Ele sentou-se desenhou na areia.