1:13:00
1:13:02
1:13:04
1:13:08
1:13:09
1:13:11
Draga, ne faci
o fotografie cu noi si cu Carter?
1:13:13
1:13:15
Hei, Finn!
1:13:16
Finn!
1:13:19
Ce se intampla?
1:13:21
Grabeste-te.
Mai fa una.
1:13:23
Cred ca este un fan de-al tau.
1:13:24
Imi cer scuze.
1:13:25
Ma scuzati, va rog
pentru o secunda?
1:13:27
1:13:28
1:13:30
Hei, Finn!
1:13:32
Ce faci?
Surpris, nu?
1:13:34
Da.
1:13:36
Ce faci aici?
1:13:37
Unde crezi ca ar trebui sa fiu?
1:13:38
Nu stiu, dar ...
1:13:39
A trebuit sa ma schimb in masina.
1:13:41
Da, vad.
1:13:42
Este de inchiariat, dar ce naiba.
1:13:43
Arata grozav.
1:13:45
Vrei sa te servesc cu ceva,
un suc?
1:13:47
Este Jerry, nu?
1:13:48
1:13:49
1:13:50
Jerry!
1:13:51
Ticalosule,
1:13:53
n-ai vorbit prostii,
nu-i asa?
1:13:54
- Nu.
1:13:55
Aceasta este Erica Thrall,
el este unchiul meu Joe.
1:13:58
Buna!
Este locul tau, nu-i asa?
1:14:00
Exact!
1:14:01
Este foarte dragut!
1:14:03
1:14:05
Buna, ce faci?
1:14:06
Esti si tu din Florida?
1:14:07
Exact, administrez
un vaporas comercial pt. pescuit.
1:14:09
Aceasta este Ruth.
1:14:11
Buna.
1:14:12
1:14:16
1:14:17
1:14:18
Uita-te la mine!
1:14:20
Unchiul Joe,
traficantul de droguri,
1:14:22
credeam ca esti mort.
1:14:24
Droguri?
1:14:25
Nu, face o confuzie
cu altcineva.
1:14:26
1:14:31
Lui Carter nu-i vine sa creada
ca aceasta este prima ta expozitie.
1:14:32
Da, este prima.
1:14:33
Nu, nu este adevarat.
1:14:34
Ce vrei sa spui?
1:14:35
Nu, nu este asa,
Finn a avut o expozitie mare
1:14:37
la Washington Federal.
1:14:38
Asa e,
acum cativa ani, nu?
1:14:39
Washington Federal?
Ce-i asta?
1:14:42
Nu cunosc aceasta galerie.
1:14:43
Nu este o galerie.
1:14:44
Nu, este o banca.
1:14:45
Iti pui economiile si faci imprumuturi.
1:14:47
O banca?
1:14:49
Aceasta este prima mea expozitie la o galerie.
1:14:51
Si esti un autodidact,
da, am citit aici.
1:14:53
A fost un dar.
1:14:54
Finn intotdeauna l-a avut.
1:14:55
Cand avea 7 ani
1:14:57
sora lui si cu mine l-am luat
1:14:58
pe plaja.
1:14:59
S-a asezat acolo
si a inceput sa deseneze in nisip.