1:01:02
I don't want to see anyone
without a cup in his hand!
1:01:05
Keep the wine coming!
1:01:08
Let me drink with you.
1:01:10
Come on, let's empty these cups.
1:01:13
Good!
1:01:18
Master Zhu is a fine drinker!
1:01:21
Let's play the drinking game.
1:01:23
Come on.
1:01:24
Shall we play as a team?
1:01:26
Fine, you two together!
1:01:29
Master Wang, let's play!
1:01:32
Let me beat him first.
1:01:34
Ready...
1:01:35
"All Fortunes!
1:01:37
"Five Champions! Five Champions!
Two Together!"
1:01:43
Drink!
1:01:48
You have to drink!
1:01:52
Your turn. "All Fortunes!"
1:01:58
"All Fortunes.
Two Together!"
1:02:02
Drink!
1:02:04
He lost!
1:02:08
He lost! Empty the cup!
1:02:13
Master Luo,
you should be drinking, too!
1:02:17
Come, have something to eat.
1:02:23
The food is getting cold!
1:02:32
This fish is straight
from the Huangpu River.
1:02:41
What's going on outside?
1:02:45
What's happening?
1:02:47
I don't know. Go and see.
1:02:49
What's going on out there?
1:02:53
Go and see.
1:02:57
Something's happened.