:40:01
- Captas?
- Entendo-te. Por isso o estou fazendo.
:40:04
Entendo. Homem, és genial como a merda.
:40:09
Odeio faze-lo, mas tenho que cobrar-te.
São 60 dólares.
:40:13
- Sessenta dólares?
- Sim.
:40:15
Homem, recordo quando uma bolsa de 10 centimos
custava 10 centimos, sabes o que digo?
:40:21
- Sabes quanto custavam os preservativos nesses
dias?- Quanto?
:40:25
Não sei.
Eu-- Nós nunca usávamos.
:40:28
A este rapaz chamamos o fumador
"Especial Depois das Aulas ".
:40:31
Só gasta a semanada em ganza.
:40:33
Obrigado, amiguito.
:40:36
Agora, no quarto seguinte, o seu pai, um fumador
''Tenho 40, mas todavía estou na onda'',
:40:40
...está fumando, tratando de encontrar uma maneira
de criar um laço mais forte com o seu filho.
:40:44
Não é irónico? Não lhes parece?
:40:48
'Claro que na outra ponta da cidade, a avózinha está
fumando, para acalmar a sua glaucoma.
:40:51
E é boa também para a artrite.
:40:55
- Fizemos mais de $20.000
na primeira semana, homem.
:40:58
E como estavamos roubando a erva, e não
comprando, era tudo lucro.
:41:02
Mas se tinhamos de salvar o Kenny, tinhamos que
fazer as entregas a tempo inteiro.
:41:06
Scarface desistiu do trabalho.
:41:09
Todavía estou á espera desse novilho, Julio.
:41:14
Vai á merda. Vai á merda.
:41:16
Vai á merda. Tu és genial.
:41:20
E tu vai á merda. Vou-me embora!
:41:22
:41:24
Brian ia desistir, mas despediram-no
antes de que pudesse fazê-lo.
:41:37
Não se preocupem. Não se preocupem.
:41:42
Não vou fazer o que todos estão a pensar:
:41:46
Enlouquecido, homem!
:41:49
Tudo o que quero saber é: quem vem comigo?
:41:57
Quem vem, homem?
Quem vem comigo?