:41:02
Mas se tinhamos de salvar o Kenny, tinhamos que
fazer as entregas a tempo inteiro.
:41:06
Scarface desistiu do trabalho.
:41:09
Todavía estou á espera desse novilho, Julio.
:41:14
Vai á merda. Vai á merda.
:41:16
Vai á merda. Tu és genial.
:41:20
E tu vai á merda. Vou-me embora!
:41:22
:41:24
Brian ia desistir, mas despediram-no
antes de que pudesse fazê-lo.
:41:37
Não se preocupem. Não se preocupem.
:41:42
Não vou fazer o que todos estão a pensar:
:41:46
Enlouquecido, homem!
:41:49
Tudo o que quero saber é: quem vem comigo?
:41:57
Quem vem, homem?
Quem vem comigo?
:42:01
Ei? Quem vem comigo, homem?
:42:06
- Eu irei.
- Jan.
:42:10
Obrigado, Jan. Sim.
:42:16
Gosto disso.
:42:19
Concordo com isso, homem. Sim.
:42:28
Jan, queres ser minha namorada?
:42:32
Claro... mas sou gay, sabes?
:42:36
- Sou uma lésbica.
:42:38
Que tal é ser assim?
:42:40
- Obrigado por ligar. Muito obrigado. Adeus.
:42:43
Tivémos que contratar essa rapariga, Jan,
porque ela entendia o Brian.
:42:46
- E de facto, funcionou.
- Sr.Simpático.
:42:48
Ela era mais organizada que nós, e estava disposta
a trabalhar a troco de erva.
:42:52
Muito bem então.
:42:54
O Sr.Simpático estava a rebentar, homem.
:42:57
Temos clientes de toda a Nova York.