:13:01
Seni izliyorum..
:13:02
Doktorumun söylediðine göre,
sadece ayda bir defa.
:13:04
Biliyorum.
:13:05
Gerçekten. Cildin için en iyisi bu.
:13:07
- Hemen temizleyecektir.
- Cildimdeki problem ne?
:13:10
Þey, þimdi iyi, ama...
:13:12
bir kaç yýl içinde...
:13:15
Lütfen, Joy.
:13:16
Biliyorsun sadece, senin iyiliðin
için konuþuyorum.
:13:18
Biliyorum. Biliyorum.
Teþekkür ederim.
:13:23
- Çok mutluyum.
- Ya sen?
:13:26
Evet. Seninle ve
çocuklarla birlikte olmak...
:13:28
ve bilirsin, Kooki'yle.
:13:30
- Gerçekten mi?
- Evet.
:13:32
Oh, tatlým,
Sen mutluysan ben de mutluyum.
:13:37
Çünkü her zaman çok mutsuz biri olduðunu
düþünürdüm.
:13:40
Oh, Trish. bu çok komik,
yani daha mutlu olamazdým..
:13:43
Biliyorsun, müzik kariyerinle ilgili...
:13:45
Kariyerim çok iyi gidiyor.
:13:46
Oh, biliyorum, biliyorum, öyle de olacak.
Ýyi biliyorum.
:13:50
Ve sonra, annem va babamdan
taþýnacaksýn.
:13:52
- Çok yakýnda.
- Ve Bay Doðru'yu bulacaksýn.
:13:54
Bulacaðým.
:13:56
Zaten yeni bir baþlangýca ihtiyacým
olduðunu hissediyorum.
:13:58
Bu doðru. Otuzuna gelmiþ olman...
:14:00
...yeniden baþlayamayacaðýn
anlamýna gelmez.
:14:03
Biliyorsun Joy, bunu sana daha önce
hiç söylemedim.
:14:06
Ama artýk yaþlanýyoruz,
ve..
:14:09
Sana daha çok baðlandýðýmý
hissediyorum.
:14:12
Þey, gerçek þu ki...
:14:14
biliyorum kulaða korkunç
geliyor ama...
:14:17
sana karþý açýk olmam gerektiðini
hissediyorum,
:14:20
...bütün sýnýrlarý aþmalýyýz,
:14:23
ve þu kardeþ saçmalýðýný.
:14:26
Gerçek þu ki her zaman,
bir yere gelemeyeceðini düþündüm.
:14:30
Yani hayatýnýn sonuna kadar, kariyerin olmadan
tek baþýna kalacaðýný.
:14:33
Hepimizin düþündüðü buydu.
:14:36
Annem, babam, Helen...
:14:38
...herkes.
:14:40
Hep yanýlmýþ olmamýz için
dua ettim, ama,
:14:42
bir þekilde hep baþarýsýzlýða mahkum
olmuþ gibi görünüyordun.
:14:47
Ama þimdi bunun doðru
olmadýðýný görüyorum.
:14:50
Hepsinden öte, senin için bir
umut ýþýðý var artýk.
:14:53
Özür dilerim, kendimi tekrarlayýp
duruyorum.
:14:57
Sadece senin için gerçekten
mutluyum.