:33:00
Mutluluk, neredesin?
:33:03
Seni o kadar uzun zamandýr
arýyorum ki...
:33:06
Mutluluk, nesin sen?
:33:09
Bir ipucum bile yok.
:33:12
Mutluluk, neden hep
benden..
:33:16
...bu kadar uzak...
:33:20
...olmak zorundasýn?
:33:24
Umutsuzluða kapýldýðýmda ve
hayatým altüst olduðunda bile...
:33:29
Biliyorum, mutluluk arayýþýmý
sona erdirmeyeceðim...
:33:35
Mutluluk, neredesin?
:33:44
Alo?
:33:45
Alo. Ben Bölge Polisinden
detektif Berman
:33:48
Bayan Joy Jordan'la
konuþmak istemiþtim.
:33:50
- Buyrun, benim.
- Özür dilerim bayan, baþka bir telefonum var.
:33:53
Alo?
:33:55
Evet, teðmen.
Merhaba. Nasýlsýn?
:33:57
Adamýn hastaneye kaldýrýlýrken
öldüðü söylendi.
:33:59
Kapý içeriden kilitliymiþ.
:34:00
Bütün özel eþyalarý burada,
bir de intihar notu var.
:34:03
Görünüþe göre aþýrý dozda ilaç ve votka almýþ,
baþýna da bir torba geçirmiþ.
:34:07
Evet.
Merhaba, Bayan Jordan, Tekrar ben.
:34:10
Rahatsýz ettiðim için özür dilerim,
Bayan Jordan.
:34:12
Ama, ah...
:34:13
Korkarým sizin için kötü
haberlerim var.
:34:15
Andrew Kornbluth adýndaki...
:34:17
... tanýdýðýnýzla ilgili.
:34:25
Joy...
:34:27
- Ýyi misin?
:34:30
Evet, evet. Ýyiyim.
:34:34
Sorun nedir?
:34:43
Andy ölmüþ.
:34:45
- Andy?
- Evet.
:34:49
Andy'de kim?
:34:50
Hatýrlarsýn, þu köþede..
:34:53
çalýþan adam vardý ya.
:34:56
- Pam'in yerinde oturaný mý söylüyorsun?
- Evet.