1:20:00
Arkadaþýmýn evinde kaldým.
1:20:02
Johnny... geceyi orada geçirdi.
1:20:05
Sanýrým bir çeþit virüs
kapmýþ olmalý.
1:20:09
Deðiþik bir þeyler yedin mi,
Johnny?
1:20:13
Sadece bir tane tuna sandviçi.
1:20:14
Tuna salatasýný çok sever de.
1:20:17
Anlýyorum.
1:20:20
Johnny, kaný ilk ne zaman fark ettin?
1:20:23
Bu sabah banyoya gittiðimde.
1:20:28
Johnny, sana bir soru sormak
zorundayým.
1:20:30
ve bu çok önemli, o yüzden dürüst
olmaný istiyorum, tamam mý?
1:20:33
Uh-huh.
1:20:34
Johnny, son bir iki günde...
1:20:38
...canýný yakan biri oldu mu hiç?
1:20:42
Hayýr. Ben..
1:20:44
Sanmýyorum.
1:20:46
Ama birileri canýný yaktý?
Hayýr mý, Johnny?
1:20:49
Hayýr. Hiç kimse canýmý yakmadý.
1:20:50
Sen ne diyorsun, hayýrmýþ.
Kahretsin, tecavüze uðradýn sen.
1:20:56
Özür dilerim.
1:21:02
Bill, biraz daha patates?
1:21:04
Mmm. Hayýr teþekkürler.
1:21:06
Çok yedim.
1:21:09
Bakýcýnýn bir dakika içinde gelmesi lazým.
1:21:11
Okul aile birliði toplantýsý
ne zaman baþlayacak?
1:21:13
Yaklaþýk bir buçuk
saatimiz var.
1:21:18
Bugün okul nasýl gitti?
1:21:20
Ýyi.
1:21:22
Johnny de okulda mýydý?
1:21:23
Hayýr.
1:21:25
Oh, eminim ki rahatsýzlýðý her ne ise,
geçmemiþtir daha.
1:21:34
Çok komik, Timmy.
1:21:36
Artýk yataðýna gidebilirsin.
1:21:38
- Ama, anne.
- Evet.
1:21:40
Afedersin, Bill.
1:21:44
Alo?
1:21:46
Merhaba, Tawny,
bir sorun mu var?
1:21:51
Peki, haber verdiðin için
teþekkür ederim.
1:21:55
Þey...
1:21:56
Uh-huh...
1:21:58
Evet, tabi ki, ben de üzgünüm.