:31:00
Quel est ton pire souvenir
sous l'uniforme ?
:31:04
Mémé Dungan te chassant
avec son racloir ?
:31:07
Ce type s'est fait canarder.
:31:10
On va au cimetière.
Evacue la feignasse.
:31:13
Mets-la au sec et reviens.
:31:19
Je dois remplir ces pompes.
:31:22
C'est fini, tu oublies.
:31:28
ll a peut-être menti.
:31:36
lls ont tué mon coéquipier.
:31:39
lls vont le regretter.
:31:44
Emmène Karen à son bateau.
:32:04
Tu peux le faire !
:32:05
Huntingburg compte sur toi.
:32:09
Suce, Wayne !
:32:31
C'est le pompon !
:32:36
Je sais pas
si tu connais ces vitraux...
:32:40
Tu sais
combien de temps j'y ai bossé ?
:32:45
ll me faut 5 mn pour les pompes !
:32:47
Je ferais n'importe quoi pour toi,
:32:51
mais j'ai ordre de t'évacuer.
:32:53
Désolé, c'est pour ton bien.
:32:58
Que fais-tu ?
:32:58
Ramène-moi, ou j'y vais à la nage.