:08:00
Dacã apa mai vine peste vârf
s-a zis cu oraºul.
:08:04
Aº avea nevoie de un pic de ajutor.
:08:06
Hank! Þine minte când Jack Finch
era þinut ostatec în hambarul lui Mike Crane...
:08:10
..ºi îi dãduse foc?
:08:12
Da! L-am fãcut pe nenorocit
sã iasã afarã.
:08:15
Da. ªi înainte de a intra,
eu te-am ales.
:08:19
Nu este o cerere, ci un ordin:
treci aici imediat!
:08:24
- Nu am nevoie de tine mult timp.
- Da, domnule.
:08:26
Adu-þi arma.
:08:29
Voiam sã vã lovim între state.
:08:32
- Dar v-aþi împotmolit ºi am schimbat planul.
- Sunt prostii!
:08:39
Îl cunoºteam pe Charlie de când lucram împreunã
pentru compania Johnstown.
:08:44
Numele lui mic era McCarthy: pãrinþii lui
îl adorau pe Charlie McCarthy de la radio.
:08:48
Soþia lui Mary a murit acum un an de infarct.
:08:52
Fiul ºi fata lui, au crescut cu...
:08:54
Ãsta era planul?
Sã-l omorâþi pe Charlie ºi sã pãstraþi ºi partea lui?
:09:07
A fost un accident.
:09:10
Kenny l-a omorât pe Charlie pentru cã nu ºtia cã
Charlie era de partea mea.
:09:15
Nu le-am spus.
:09:18
Kenny îi plãcea sã vorbeascã.
Nu trebuia sã fie acolo.
:09:21
Dar tatãl lui mi-a cerut sã am grijã de el.
Cred cã nu m-am descurcat prea bine.
:09:26
Scuzã-mã Jim! urãsc sã te întrerup,
dar nu putem sã gãsim banii...
:09:30
..ºi sã plecãm de aici?
:09:35
Da.
:09:37
Ascultaþi.
Te voi mai întreba o datã.
:09:41
ªi înainte sã-mi mai torni gogoºi,
mai gândeºte-te.
:09:45
Am avut o noapte frustrantã.
:09:48
Chiar dacã nu voi gãsi banii dacã te omor,...
:09:52
..sunt pe punctul sã nu-mi mai pese.
:09:59
Bine, îþi voi spune unde sunt...
dar nu cred cã va fi de mare folos.