He Got Game

:22:00

I got game
She got game

:22:02

- Prosím?
- They got game, he got game

:22:04

No tak.
Je to rodinný pøítel.

:22:07

- Pìt minut.
- No a?

:22:09

Jenom pitomejch pìt minut,
nic závaznýho.

:22:15

No tak. Prosím?

:22:17

Nevím.

:22:20

Promyslím to.

:22:22

-Tak v poledne, jo?
-Tak jo.

:22:25

Mmm. Mmm.

:22:29

- Už abych to mìl všechno za sebou
- Už to dlouho nepotrvá.

:22:32

Co máme dneska? Pondìlí,
ta tiskovka je v deset, správnì?

:22:36

- Jo.
- Už ses rozhodl?

:22:39

Víte, co vám øeknu?
Pøesnì tohle mì štve.

:22:43

A víte co? Vy jste trenér,
takže od vás mi to nevadí.

:22:45

Nemùžu projít po chodbì, aby se mì všichni
neptali "Tak kam pùjdeš"?

:22:49

Kam pùjdeš?
Už sis vybral školu? Chceš jít do NBA?"

:22:53

Všechno vám to øeknu
v pondìlí ráno.

:22:55

- Nebaví mì to.
- Já ti rozumím.

:22:58

Podívej, možná bude nejlepší,
když to budeš brát jako kompliment.

:23:01

Lidem na tobì prostì záleží.

:23:03

Nezáleží jim na mì.

:23:05

Každej se stará jen sám o sebe.

:23:09

Chce si taky nìco urvat, každej chce
kousek Jesuse, to je všechno.

:23:12

Všichni takový nejsou.

:23:14

Nìkteøí ano, ale rozhodnì
ne všichni, vìø mi.

:23:18

Kdy se rozhodneš?

:23:20

Nìkdy mezi dneškem a
pondìlkem.

:23:23

Ještì si to musím promyslet.
Zvážit možnosti.

:23:26

- Moje telefonní èíslo máš, správnì?
- Jo, mám.

:23:29

Kdykoli zavolej.
Je mi jedno, kdy zavoláš,

:23:33

Jesusi, vždycky jsem tì bral jako syna.
To snad víš, ne?

:23:36

Jo, vím.

:23:38

Víš, co jsem ti øekl?
Tak víš to?

:23:41

- Jo vím. Øíkáte mi to každej den.
- Co? Co jsem ti øíkal?

:23:45

Vím, co jste mi øíkal trenére.
Vím, vím.

:23:48

Bude to co?

:23:50

Nejdùležitìjší rozhodnutí mýho života.

:23:53

- Ahoj, mladíku.
- Jsem John Thompson z Georgetown University.

:23:56

Èau. Jsem Dean Smith, basketbalový
trenér, Universita North Carolina.