:32:01
Zahrajem si na Playstationu.
:32:04
- Dobøe, protoe tì porazím.
- Tohle u mi jde docela dobøe--
:32:07
Posaï se.
:32:10
Kdy se to stalo?
:32:15
- Asi pøed pùl hodinou.
- Co øíkal? Co chtìl?
:32:19
Øíkal, e si potøebuje promluvit.
Øíkal, e to spìchá.
:32:21
- To nedává smysl.
- To tedá dává smysl. Cítí peníze.
:32:25
Co bych rád vìdìla, jak to, e se po vradì
dostal tak rychle ven?
:32:29
Jak se to mùe stát?
Není tam tak dlouho, aby ho pustili za dobrý chování.
:32:33
Øekl Mary, e je venku v rámci
nìjakýho pracovního programu.
:32:35
On utekl,
stejnì jako v Shawshank.
:32:38
Clint Eastwood v Útìku z Alcatrazu.
Uprchlík.
:32:41
- Byl v pohodì.
- Mìli bysme zavolat policajty.
:32:45
- Jo.
- Ne neudìláme nic takovýho.
:32:48
Myslím, e bys sis s ním
mìl promluvit, je to tvùj otec.
:32:50
On není mùj otec,
dobøe?
:32:52
Vím, jak se cítí, synu,
ale a chce nebo ne, on je tvùj otec.
:32:56
Ale jako tvùj pøírùèí urèený soudem
státu New York,
:33:00
bys nás mìl brát víc jako vlastní.
:33:03
Jesusi, my jsme tvoje rodina.
:33:05
Tvoje matka-- Martha,
:33:08
moje sestra-- Milovala jsem ji.
:33:12
Cítí odpovìdnost
za vás za oba.
:33:15
Dala jsem tvé matce slib, e
jestli se ji nìco stane,
:33:19
budeme tady pro vás dva, my.
:33:22
Slyí mì, Jesusi?
:33:25
Jak jsem øekl, synu, musí si promluvit
se svým otcem, vìdìt co chce.
:33:29
Øekl jsem mu,
e mì najde nìkde u Garden.
:33:31
Døív nì pùjde,
musí se pomazat tímhle koøenem.
:33:36
Pøivezl ho mùj táta
z Mississippi.
:33:39
Tak, musí se pomazat tady a tady,
vude, vidí.
:33:43
Pøesnì takhle.
:33:45
- To tì bude chránit pøed vím patným.
- Ale, Bubbo.
:33:48
Nikoho nezajímají ty tvoje koøeny,
na nic to nezabírá.
:33:51
- Ale funguje to! Ty jsi na to zabrala!
-Hmph!
:33:54
- Ne díky, strýèku Bubbo.
- Jak myslí.
:33:58
- U jsi se rozhodl?
- Ne, jetì ne.