:33:00
bys nás mìl brát víc jako vlastní.
:33:03
Jesusi, my jsme tvoje rodina.
:33:05
Tvoje matka-- Martha,
:33:08
moje sestra-- Milovala jsem ji.
:33:12
Cítí odpovìdnost
za vás za oba.
:33:15
Dala jsem tvé matce slib, e
jestli se ji nìco stane,
:33:19
budeme tady pro vás dva, my.
:33:22
Slyí mì, Jesusi?
:33:25
Jak jsem øekl, synu, musí si promluvit
se svým otcem, vìdìt co chce.
:33:29
Øekl jsem mu,
e mì najde nìkde u Garden.
:33:31
Døív nì pùjde,
musí se pomazat tímhle koøenem.
:33:36
Pøivezl ho mùj táta
z Mississippi.
:33:39
Tak, musí se pomazat tady a tady,
vude, vidí.
:33:43
Pøesnì takhle.
:33:45
- To tì bude chránit pøed vím patným.
- Ale, Bubbo.
:33:48
Nikoho nezajímají ty tvoje koøeny,
na nic to nezabírá.
:33:51
- Ale funguje to! Ty jsi na to zabrala!
-Hmph!
:33:54
- Ne díky, strýèku Bubbo.
- Jak myslí.
:33:58
- U jsi se rozhodl?
- Ne, jetì ne.
:34:02
Tvoje teta Sally se cítí patnì
e nás vynechává z tak dùleitého rozhodnutí.
:34:06
To není pravda!
Udìlej, co uzná za správné.
:34:10
- Díky, teto Sally.
- Buï ticho, prosím?
:34:14
Co ti nabídnou ve kole?
Co ti mùou dát?
:34:17
- Je snad atletický stipendium.
- Whoo! To je skvìlý!
:34:20
Atletický stipendium,
to je vechno?
:34:23
ádný prachy, auto,
práci pro tvoji rodinu?
:34:26
- kola takovýhle vìci nedává.
- Podívej, tomu já nevìøím.
:34:29
Ty se nás snaí vytvat.
:34:31
- Vytvat?
- Snaí se domluvit za naimi zády.
:34:33
- Co?
- Proslýchá se, e u je to hotová vìc.
:34:37
Ne, to jsi nemohl slyet.
:34:39
Mysli na tvého strýèka Bubba,
a tetu Sally.
:34:41
Myslím, e je to správnì, za vechno,
co jsme pro vás dva udìlali...
:34:44
kdy jsme si vás vzali.
:34:46
Bubbo! Tohle nebudu poslouchat.
:34:54
Jdu do lonice.
:34:57
Dobøe. Vezmi si tam tu svoji
velkou prdel.