:08:03
C'est sérieux ?
:08:04
Ca lui ferait très plaisir.
:08:07
Il n'oublie jamais
ceux qui lui rendent service.
:08:12
Ni ceux qui lui font du tort,
d'ailleurs.
:08:15
Je peux rien faire d'ici.
:08:18
Derrière ces barreaux, ces murs...
:08:21
Un truc comme ça,
:08:24
ça se règle pas au téléphone.
:08:27
Ne perdez pas de temps.
:08:29
Les lycéens choisissent
leur université dans une semaine.
:08:33
- Une semaine ?
- 7 jours.
:08:35
On a déjà tout arrangé.
:08:42
Tu nous bassines avec ton Jordan.
:08:46
Gardien !
:08:49
Persuadez votre fils.
:08:52
Le gouverneur fera le reste.
:08:56
Un problème ?
:08:56
Navré de ce petit désagrément
:08:59
mais il fallait
que ce soit crédible.
:09:01
On n'a pas le droit à l'erreur.
:09:09
- Qu'est-ce qu'il a ?
- Intoxication alimentaire ?
:09:12
- Sûr ?
- Il vient juste d'arriver.
:09:15
Mettez-le en quarantaine
immédiatement !
:09:18
Encore un qui a mangé
à la cantine.
:09:21
La dernière fois, 50 % des détenus
:09:24
sont tombés malades. Isolez-le.
:09:25
Il est contagieux.
:09:28
Dernier point.
:09:30
Pas d'entourloupes.
:09:32
Sinon on annule tout.
:09:34
Fais-le taire.
:09:36
- Il souffre.
- Donne-lui un truc.
:09:39
Il reste 2 h de route.
Pas question qu'il braille.
:09:42
On vous adjoindra deux policiers.
:09:45
Spivey, un Noir. Vous devriez
l'apprécier et vice-versa.
:09:49
L'autre chaperon, c'est Crudup.
Un taciturne.
:09:52
Les plus dangereux,
dixit mon père.
:09:55
Je suis malade comme un chien.
:09:59
Bois ça.