:33:00
Personne a pu te dire ça.
:33:02
Pense à oncle Bubba et tante Sally.
:33:04
On doit être récompensés
pour les sacrifices
:33:07
qu'on a faits en vous recueillant.
:33:09
Bubba !
:33:10
Je ne vais pas cautionner ça.
:33:17
Je vais dans la chambre.
:33:20
Très bien, emmène ton gros cul
dans la chambre.
:33:23
Comment tu lui parles ?
C'est ça, une famille ?
:33:26
On est du même sang,
du même bord.
:33:31
Mes commandes marchent pas.
:33:33
Je suis trop forte ! Dis-le !
:33:39
On a dépensé beaucoup d'argent
pour vous.
:33:42
Je te demande juste
ma part du gâteau.
:33:45
Pardon ?
:33:46
T'as vu Le Parrain Il
avec "La Main Noire" ?
:33:50
T'as déjà conclu un marché.
:33:52
Quel genre ?
:33:53
Le genre qui te paie un appart.
:33:56
Loyer, téléphone,
:33:58
électricité, fringues,
alors que t'as pas de revenu !
:34:02
T'as pas de boulot, fiston ! Rien !
:34:07
Me prends pas pour un cave !
:34:09
Je suis clair ?
:34:10
On ne peut plus clair !
:34:12
Quand je serai riche,
je vous oublierai pas.
:34:15
Je vous rembourserai.
Et avec intérêt.
:34:19
Tu me trouves trop vieux
pour rêver ?
:34:22
Je rêve encore. J'ai des projets,
de grands projets !
:34:25
Pourquoi on serait de la revue,
Sally et moi ?
:34:28
C'est tout ?
:34:34
Matez-moi ça.
:34:38
- C'est les dernières Jordan.
- Ah oui ?
:34:41
- Combien ?
- 139 $.
:34:43
150 $ TTC.
:34:44
150... par où ça se lace ?
:34:47
Les oeillets sont à l'intérieur.
:34:48
- Lacez-les-moi.
- Pas de problème.
:34:52
Jetons celles-là d'abord.
:34:53
139 $...