:37:00
Kannski ætti ég að fá hann
til að gelta eins og hund.
:37:03
Ljúktu þessu af,
annars drep ég þig.
:37:08
Settu handlegginn niður,
Nino.
:37:15
Vélin fer í loftið.
:37:18
Þú ert taugaóstyrkur, eins og
alltaf þegar þú ferð í loftið.
:37:21
Í þetta sinn er flugtakið
mýkra en nokkru sinni fyrr.
:37:25
Þú finnur ekki þegar
vélin fer í loftið.
:37:28
Þú ert kominn í loftið
og þetta er þægileg ferð.
:37:32
Þetta er stórkostlegt.
:37:35
Hvað er fram undan?
Það líkist óveðursskýi.
:37:41
Óveðursský og flugmaðurinn
reynir að sneiða hjá því.
:37:44
Hann getur það ekki.
Það er um seinan.
:37:47
Við erum í miðju
óveðursskýinu.
:37:51
Þú finnur ókyrrðina.
:37:53
Vélin hristist.
Hún sveiflast til og frá.
:37:56
Mikil ókyrrð.
:37:58
Hvernig getur þessi
litli málmhlutur
:38:01
verið í loftinu á þessum
ógurlega himni?
:38:04
Þú ert hræddur. Flugfreyjan
leið út af við hnén á þér.
:38:08
Vélin hrapar um
þúsund fet.
:38:11
Þú finnur magann
skjótast upp í háls.
:38:15
Þú heyrir flugstjórann
tala í kallkerfið.
:38:18
"Takið eftir, þetta
er flugstjórinn."
:38:22
"Guð hjálpi okkur!"
:38:24
"Við hröpum!"
:38:26
"Almáttugur!"
:38:36
Þú ert þarna, Nino.
:38:39
Síðustu stundir
ævi þinnar.
:38:41
Þú ert þarna.
:38:46
En þú hugsar ekki
um dauðann.
:38:49
Þú hugsar um
ástvini þína,
:38:52
fjölskyldu og vini,
:38:54
og allar dýrmætu stundirnar
með þessu fólki.