:33:02
- Quando é que lhe viu os pés?
- Por que não me apresenta?
:33:08
Signore Nino Cerruti,
Kate Newell.
:33:12
- É um prazer conhecê-lo.
- Encantado.
:33:14
- Como foi o seu voo?
- Bom.
:33:16
- Está a divertir-se?
- Sim.
:33:18
Espero podermos mostrar-lhe
a cidade.
:33:21
Tenho um leve problema
com o serviço.
:33:23
Eu volto já. Nino, Kate,
seja qual for o seu nome...
:33:27
Com licença. Kate,
faça o meu papel, por favor.
:33:30
Com licença. Olá.
:33:33
G, que está a fazer?
Para trás, para trás.
:33:36
- Tive de ir fazer cocó.
- Fazer cocó?
:33:39
Você não é como um guru
ou um faquir?
:33:42
Você controla as suas funções
corporais. EXperimente.
:33:44
Está tudo muito bonito,
mas está muito melancólico.
:33:47
Falámos sobre isto.
:33:49
DeiXe as pessoas apreciar
as suas coisas.
:33:52
A música alegrará o ambiente.
:33:54
Posso chegar ali? Decerto
que a música alegrará tudo.
:33:59
Carregou em quê? G!
:34:02
Não faça isso.
:34:04
Pronto. Desculpem.
:34:08
Kate, olá.
:34:09
- Como está?
- Óptima.
:34:12
É maravilhoso vê-la.
Olhe só para ela.
:34:14
Sempre que a vejo, sinto
que escolhi o caminho errado.
:34:17
Ela é espectacular.
Vamos falar.
:34:18
- Quem é o seu amigo?
- Sou o G. Como está?
:34:21
Scott Hawkes,
Produções Hawkewind.
:34:23
Este é o G,
o meu instrutor de ioga.
:34:26
Às vezes, acho isso um bom
kundalini...
:34:30
... abre todo o meu... acho eu.
:34:33
- Também medito.
- A sério?
:34:35
Estou a tentar vencer
o meu medo de voar,
:34:37
mas tenho tido poucos resultados.
:34:40
Já alguma vez tentou um Halcion
e uma Cuba Libre dupla? A sério.
:34:44
Põe-no logo a dormir.
:34:46
Podia curar o seu medo de voar
sem álcool e sem drogas.
:34:50
Mas não pode. Esperam-no
no ashra... misha...
:34:54
A convenção chakra.
:34:56
- Podia fazer alguma coisa?
- Não, não.
:34:58
Pode fazer duas coisas.