:34:02
Não faça isso.
:34:04
Pronto. Desculpem.
:34:08
Kate, olá.
:34:09
- Como está?
- Óptima.
:34:12
É maravilhoso vê-la.
Olhe só para ela.
:34:14
Sempre que a vejo, sinto
que escolhi o caminho errado.
:34:17
Ela é espectacular.
Vamos falar.
:34:18
- Quem é o seu amigo?
- Sou o G. Como está?
:34:21
Scott Hawkes,
Produções Hawkewind.
:34:23
Este é o G,
o meu instrutor de ioga.
:34:26
Às vezes, acho isso um bom
kundalini...
:34:30
... abre todo o meu... acho eu.
:34:33
- Também medito.
- A sério?
:34:35
Estou a tentar vencer
o meu medo de voar,
:34:37
mas tenho tido poucos resultados.
:34:40
Já alguma vez tentou um Halcion
e uma Cuba Libre dupla? A sério.
:34:44
Põe-no logo a dormir.
:34:46
Podia curar o seu medo de voar
sem álcool e sem drogas.
:34:50
Mas não pode. Esperam-no
no ashra... misha...
:34:54
A convenção chakra.
:34:56
- Podia fazer alguma coisa?
- Não, não.
:34:58
Pode fazer duas coisas.
:35:01
Primeiro, a próXima vez que estiver
num avião e começar a sentir medo,
:35:07
agarre nos seus testículos.
- lnteressante.
:35:10
- Bata um contra o outro.
- Temos de ir agora.
:35:12
O medo desaparece.
:35:14
Deve haver um método
menos doloroso.
:35:17
O outro método é que eu
podia hipnotizá-lo agora.
:35:21
Nunca mais terá medo de voar.
:35:23
Pode fazer isso mais tarde?
:35:25
Nino, já eXperimentou
a tomatada de lulas?
:35:27
Sabe hipnotizar pessoas?
Gostava de ver isso.
:35:31
Estou interessado.
Estou curioso.
:35:35
O homem está curioso.
Abençoado. Sente-se, Nino.
:35:38
- A curiosidade é algo maravilhoso.
- Matou alguém.
:35:42
Ponha as mãos nos joelhos
e relaXe.
:35:45
- Preciso de um isqueiro.
- Eu tenho um Zippo.
:35:49
Você tem, Scott Hawkes.
Perfeito.
:35:52
Juntem-se todos. Olá.
O meu nome é G.
:35:55
Olá, G.
:35:57
Vou hipnotizar o Nino. O problema
dele é ter medo de andar de avião.