:59:02
Não posso crer que estejamos
a fazer isto outra vez.
:59:08
Que acha? Está a entender?
:59:10
- Tem um talento inato.
- Está a entender?
:59:13
Vamos rever isto mais uma vez.
Aqui está o teleponto.
:59:17
Quando se acender a luz
vermelha, está no ar.
:59:20
- Começa a ler.
- E segure no produto.
:59:23
- Cinquenta segundos.
- Nós estamos na cabina.
:59:26
Tem um talento inato.
:59:28
Porque gosto do mundo
do espectáculo.
:59:29
E ele gosta de si.
:59:31
Mas é um negócio.
:59:32
Câmara um pronta.
Dois, a postos.
:59:35
Som ligado.
Contagem decrescente.
:59:38
Cinco, quatro, três...
:59:45
- Por favor, fale.
- Sr. Calado. Não posso crer.
:59:48
Olá.
:59:49
Pronto. Segure nele.
:59:51
Este é o nosso novo produto,
o berloque estrela-do-mar.
:59:56
- Ele está a segurar nele.
- Ele é bom.
:59:58
É feito de dois quilates
de ouro maravilhoso
1:00:02
o que o torna muito leve
e fácil de usar.
1:00:06
As miúdas adoram.
Fica óptimo nas festas.
1:00:08
E a estrela-do-mar, o berloque...
1:00:14
Continue a falar.
1:00:15
Tenho uma coisa melhor para si.
1:00:18
lsto fez-me recordar
1:00:21
de quando era rapazote.
- As recordações são boas.
1:00:25
Houve uma tempestade.
1:00:26
Milhares de estrelas-do-mar
vieram parar à praia.
1:00:31
- Há quatro dias acenava-lhe...
- Espere.
1:00:34
Uma linda menina estava
a apanhar as estrelas-do-mar
1:00:37
e a atirá-las para o oceano.
1:00:39
Eu perguntei:
''Por que fazes isso?
1:00:42
Só consegues salvar algumas.
Que diferença faz?''
1:00:45
Ela olhou para mim e disse:
1:00:48
''Para aquela, faz diferença.''
1:00:51
''Para aquela, faz diferença,''
disse a menina.
1:00:55
Então, ela fez a diferença
para aquela estrela-do-mar.
1:00:59
E ela fez a diferença para ela,