1:00:02
o que o torna muito leve
e fácil de usar.
1:00:06
As miúdas adoram.
Fica óptimo nas festas.
1:00:08
E a estrela-do-mar, o berloque...
1:00:14
Continue a falar.
1:00:15
Tenho uma coisa melhor para si.
1:00:18
lsto fez-me recordar
1:00:21
de quando era rapazote.
- As recordações são boas.
1:00:25
Houve uma tempestade.
1:00:26
Milhares de estrelas-do-mar
vieram parar à praia.
1:00:31
- Há quatro dias acenava-lhe...
- Espere.
1:00:34
Uma linda menina estava
a apanhar as estrelas-do-mar
1:00:37
e a atirá-las para o oceano.
1:00:39
Eu perguntei:
''Por que fazes isso?
1:00:42
Só consegues salvar algumas.
Que diferença faz?''
1:00:45
Ela olhou para mim e disse:
1:00:48
''Para aquela, faz diferença.''
1:00:51
''Para aquela, faz diferença,''
disse a menina.
1:00:55
Então, ela fez a diferença
para aquela estrela-do-mar.
1:00:59
E ela fez a diferença para ela,
1:01:01
porque ela estava ligada
àquela estrela-do-mar.
1:01:04
A vida não é senão uma ligação.
1:01:06
A única vez em que estamos
vivos é quando nos ligamos.
1:01:11
É uma história bonita.
1:01:14
É comovente.
1:01:16
Obrigado por estar connosco.
E lembre-se:
1:01:19
liberte-se, aceite as coisas
e faça a viagem.
1:01:22
Espere. Mais uma coisa.
1:01:27
Trabalho com o meu amigo,
Ricky Hayman.
1:01:29
Onde arranjou ele aquela
fotografia?
1:01:32
- Ele pediu. Eu...
- Barry, você não lhe deu.
1:01:35
O Ricky não gosta dele
porque ele não vê
1:01:38
as suas qualidades boas.
Podem aproXimar mais?
1:01:41
Sam, não foques a foto. Sam.
1:01:45
- Não sei se ele...
- Não. Não.
1:01:47
- AproXima mais.
- Não.
1:01:49
- Sam!
- Demasiado tarde.
1:01:51
lsto é uma brincadeira?