1:39:02
Eu já tive isso.
1:39:05
Mas talvez tenha deitado
tudo a perder há pouco tempo.
1:39:11
Ela chama-se Kate, e...
1:39:14
... ela fez-me querer ser melhor.
1:39:18
Fazer o que estava certo.
1:39:21
E eu não ouvi.
1:39:24
Eu lamento muito...
1:39:26
... lamento mesmo não ter feito
isto antes.
1:39:31
Não que não me tenha custado
fazer o que está certo.
1:39:35
Perdi o meu emprego.
1:39:47
Assim que o G se foi embora,
perdi o emprego, mas...
1:39:50
... vocês sabem.
1:39:52
Olhem quem ali está.
1:39:55
É o Sr. McBainbridge.
Podem focar o Sr. McBainbridge?
1:39:59
Este é o meu patrão,
ou antes o meu eX-patrão.
1:40:06
Esperem.
Não façam isso. Ele não é mau.
1:40:11
Ele apenas está sozinho.
1:40:13
Do que ele precisa
é de um abraço.
1:40:17
Se o virem, dêem-lhe um abraço.
Melhor ainda, beijem-no.
1:40:19
Dêem-lhe um grande beijo
na bochecha. Ajudá-lo-á.
1:40:25
Não lute com ele. Eles estão
a lutar como dois ursos.
1:40:29
Sr. McBainbridge.
1:40:30
Nós gostamos de si,
Sr. McBainbridge.
1:40:33
Também gosto de si.
Você também.
1:40:39
O que é?
Pode dizê-lo. Está na TV.
1:40:42
- Há uma chamada para o Ricky.
- Passa-a para o estúdio.
1:40:45
- Ricky, tens uma chamada.
- Tenho?
1:40:50
Devo atender o telefonema?
1:40:55
Não é justo. Devia ter um
programa meu para te responder.
1:40:58
- Kate.
- É a Kate!