:05:00
Geht's dir besser? Sicher?
Es geht dir echt richtig gut?
:05:05
Ja, es geht mir echt richtig gut.
:05:08
Danke für's Zuhören.
Du bist sehr lieb.
:05:12
- Wirklich?
- Ja.
:05:15
- Okay, wir sehen uns dann.
- Okay. Bis dann.
:05:25
- Julie.
- Ray? Was machst du denn hier?
:05:31
Wir sind früh reingekommen.
Wer war das?
:05:34
Will, er ist ein Freund.
Wir sind nur befreundet.
:05:38
Alle Typen versuchen erst mal
die Guter-Freund-Masche.
:05:43
Fahren wir gleich?
Du weißt ja, was läuft.
:05:47
Die Croaker Queen wird gewählt.
Kleinstadtfreuden, aber nett.
:05:52
- Ray, ich kann nicht.
- Was?
:05:58
Ich spüre, der Schmerz sitzt noch
zu tief. Ich kann noch nicht zurück.
:06:04
- Ich verstehe.
- Es liegt nicht an dir.
:06:07
Es liegt nur an mir. Es ist
mein Ding. Ich will ja zurück.
:06:12
Ich will mit dir zusammensein.
Alles soll so sein wie früher.
:06:17
So ist es nur nicht. Bleib doch.
Es gibt ein Feuerwerk ...
:06:22
Ich muß arbeiten. Mein Boot
liegt in Southport. Schon gut.
:06:28
Du brauchst Abstand von unserer
Kleinstadt und wohl auch von mir.
:06:35
- Ray ...
- Vergiß es einfach.
:06:47
Ich habe Angst, das ist alles.