:10:02
Was machst du in meinem Schrank?
:10:07
Ich dachte, du bist weg.
Ich wollte mir einen Rock borgen.
:10:11
- Ich war kurz vor einem Infarkt!
- Gib mir bitte das Messer.
:10:16
- Du solltest mit mir ausgehen.
- Ich wollte dich abstechen.
:10:21
- Mir ist nicht nach tanzen.
- Was ist denn los?
:10:26
- Ich habe Ray weh getan.
- Hör mir mal zu.
:10:30
Ray ist ein toller Junge.
Nichts gegen Ray, -
:10:34
- aber er ist eben ... Ray.
:10:37
Er lebt in Southport.
Will wohnt gleich gegenüber.
:10:42
- Aber zwischen uns läuft nichts.
- Noch nicht.
:10:46
Ich arbeite im Club, und du,
Dancing Queen, kommst mit.
:10:52
- Nein, ich komme nicht ...
- O doch. Ich hab's gewußt.
:11:08
Du weißt, was ich
mit dir machen will?
:11:11
- Nein.
- Ist hier kein stilles Örtchen?
:11:15
- Heute sind reichlich Leute hier.
- Los.
:11:19
- Ich will nur kurz mit dir reden.
- Kurz ist nicht mein Ding.
:11:24
Ich rede ganz, ganz langsam.
:11:29
Nicht bei der Arbeit. Tu mir
einen Gefallen, tanz mit Julie.
:11:38
Weißt du, du bist hier
die schönste Frau.
:11:42
Und du bist eine
unaufhaltsame Naturgewalt.
:11:46
Gut, daß du das merkst. Das sichert
das Überleben meiner Art.
:11:51
- Also, was ist? Willst du tanzen?
- Sag ja. Nein heißt ja.
:11:56
Du weißt, wie Weiße tanzen.
Wir ziehen Grimassen, schnippen.