:23:02
Mein Ticket soll nicht verfallen.
:23:04
Wo ein Will ist, ist auch ein Weg.
Jetzt amüsieren wir uns!
:23:10
Hast du was zu meckern, Baby?
:23:13
Nein, wieso denn das?
Es geht doch auf die Bahamas.
:23:17
- Genauso sieht's aus.
- Wir fliegen auf die Bahamas!
:23:31
- Ich sitze in der falschen Reihe.
- Alles in Ordnung?
:23:37
Ja, mir geht's glänzend.
:23:41
Denk an was Hübsches
aus deiner Kindheit.
:23:46
Und wenn's da nichts gibt? Ich kann
mich beim Fliegen nicht entspannen.
:23:52
In den Treibstofftank bilden sich
Dämpfe. Flugzeuge stürzen ab.
:23:57
- Vom Blitz getroffen zu werden ...
- Flugzeuge werden davon getroffen.
:24:03
Wenn du nicht aufhörst,
trifft dich gleich der Blitz.
:24:08
Manche Leute sollten nicht fliegen.
:24:13
- Ich bin der König der Welt!
- Ich bin der König der Weltl
:24:19
- Tief atmen, Tyrell.
- Laß mich in Ruhe, Mann.
:24:23
Das liegt am Gleichgewichtssinn.
:24:26
Gewöhn dich dran. Manche
Leute sollten nicht Boot fahren.
:24:33
Anders erreicht man die Insel nicht.
Außer man ruft die Küstenwache.
:24:39
- Sie sieht abgelegen aus.
- Das wollen die Touristen.
:24:44
- Wann sind wir endlich da?
- Gleich. Laß es raus.
:24:49
Aber spuck nicht das Boot voll.