:34:00
- Vier Dark & Stormy.
- Also, auf ein tolles Wochenende.
:34:06
Scheiß auf das Wetter.
:34:12
Was kann man hier anstellen?
:34:14
Touristen verarschen oder zusehen,
wie sie sich selber verarschen.
:34:21
- Karaoke. Abgefahren.
- Darauf haben wir gewartet.
:34:25
- Ich fange gar nicht erst an.
- Hör nicht auf die Party-Puper.
:34:30
Das ist für jemanden,
der es echt nötig hat.
:34:34
- So eine schmalzige Single.
- Nein.
:34:37
- Doch, Julie.
- Nein ... Nein!
:34:40
- Ich will nicht.
- Komm, Julie. Komm schon ...
:34:47
Julie singt uns was!
:34:50
Verehrtes Publikum, ich bitte
um Applaus für meine beste Freundin.
:34:56
- Julie James!
- Julie sing was. Julie ...
:35:04
- Schon gut ... Danke, Karla.
- Keine Ursache.
:35:17
Bist du zufrieden?
:35:29
Hallo, Will ...
:35:43
Jeder ist ein guter Sänger.
:35:49
Wie geht der Text denn weiter.
:35:52
ICH WEISS NOCH IMMER ...
:35:55
... WAS DU LETZTEN SOMMER
GETAN HAST!
:35:57
Er ist wieder da. Er hat was mit dem
Bildschirm gemacht. Ich schwöre es.