:31:00
-Φαίνεται άσχημα χτυπημένος.
-Ναι. Αλλά φαίνεται σίγουρος.
:31:04
Το φίλο του τον σκότωσε κάποιος
Μπεν Γουίλις, είχε γάντζο στο χέρι...
:31:11
...κι οδηγούσε μια BMW.
:31:15
Κοίτα, δεν υπήρχε πτώμα.
Ούτε άλλο αμάξι.
:31:19
Κοιμήθηκε στο τιμόνι, τράκαρε το
φορτηγό του κι έπεσε σ' ένα χαντάκι.
:31:26
-Τραυματίστηκε σοβαρά στο κεφάλι.
-Θα τα ξαναθυμηθεί όλα.
:31:35
Γιατρέ, ανακοπή καρδιάς
στο νούμερο τρία.
:31:40
Στείλτε βοήθεια.
Ανακοπή καρδιάς στο δωμάτιο τρία.
:31:56
Ας πιούμε κανένα ποτό.
:32:00
Σκατά.
:32:03
-Αυτό το μπαρ είναι...
-Άδειο;
:32:06
-Χαθήκατε, παιδιά;
-Να κι ένας άνθρωπος.
:32:12
-Αυτό είναι το μοναδικό μπαρ;
-Θέλετε ποτό;
:32:16
-Δε βάλαμε τα καλά μας άδικα.
-Φοράτε τα καλά σας;
:32:21
Εντάξει, Γουίλ, έχει Πλάντερς
Ποντς, έχει Σίνγκαπουρ Σλινγκ...
:32:27
Τι λες για ένα Μάι-γαμημένο-Τάι;
Ναι...
:32:32
Τι λέτε για καμιά ταυτότητα...;
Πλάκα κάνω.
:32:38
-Αυτό δεν είναι ήσυχο, είναι νεκρό.
-Λοιπόν, είναι...
:32:42
-Η τελευταία μέρα της σεζόν.
-Εσύ γιατί είσαι ακόμα εδώ;
:32:48
Αυτό δεν είναι δική σου δουλειά.
:32:52
-Μυρίζομαι προβλήματα με γκόμενο.
-Όχι πια.
:32:57
-Σε παράτησε;
-Όχι. Τον πυροβόλησα.