:32:00
Σκατά.
:32:03
-Αυτό το μπαρ είναι...
-Άδειο;
:32:06
-Χαθήκατε, παιδιά;
-Να κι ένας άνθρωπος.
:32:12
-Αυτό είναι το μοναδικό μπαρ;
-Θέλετε ποτό;
:32:16
-Δε βάλαμε τα καλά μας άδικα.
-Φοράτε τα καλά σας;
:32:21
Εντάξει, Γουίλ, έχει Πλάντερς
Ποντς, έχει Σίνγκαπουρ Σλινγκ...
:32:27
Τι λες για ένα Μάι-γαμημένο-Τάι;
Ναι...
:32:32
Τι λέτε για καμιά ταυτότητα...;
Πλάκα κάνω.
:32:38
-Αυτό δεν είναι ήσυχο, είναι νεκρό.
-Λοιπόν, είναι...
:32:42
-Η τελευταία μέρα της σεζόν.
-Εσύ γιατί είσαι ακόμα εδώ;
:32:48
Αυτό δεν είναι δική σου δουλειά.
:32:52
-Μυρίζομαι προβλήματα με γκόμενο.
-Όχι πια.
:32:57
-Σε παράτησε;
-Όχι. Τον πυροβόλησα.
:33:05
Αυτό που θέλετε εσείς, παιδιά,
είναι ένα Σκοτεινό και Θυελλώδες.
:33:09
Λίγο ρούμι, ξανθιά μπύρα, ταμπάσκο.
Είναι καλό. Πιστέψτε με.
:33:14
Είμαι κακιά;
Είναι φοβερός και γλυκούλης, έτσι;
:33:19
-Και σε γουστάρει. Αλλά;
-Αλλά μου λείπει ο Ρέι.
:33:24
-Μου λείπει. Του τηλεφώνησα.
-Ο Ρέι αποφάσισε μόνος του.
:33:28
Οπότε είσαι ελεύθερη. Για 48 ώρες
θα γελάσει το χειλάκι σου.
:33:35
-Έρχεται το μωρό μου.
-Σ' αρέσει το ντύσιμο;
:33:39
Όχι, το λατρεύω. Φοβερό μπαρ, έτσι;
:33:43
Όλα ίδια σου φαίνονται,
αν έχεις δουλέψει σε μπαρ. Σωστά;
:33:47
-Είσαι πολύ όμορφη.
-Είμαι η Τζούλι. Αυτή είναι η Κάρλα.
:33:52
Νάνσι. Καλωσορίσατε στο πιο
ζωντανό μέρος του Τάουερ Μπέι.
:33:57
Το δωμάτιο μας
είναι το πιο ζωντανό μέρος.