:03:05
Enfrentar o medo e a culpa.
:03:09
E, finalmente, dizer o nome dele.
:03:13
Ben Willis.
:03:18
- Ben Willis.
- Eu sei.
:03:27
Sabe?! Como pode...?
:03:32
Sei o que fizeste no Verão passado.
:03:40
É bom ver que se entusiasma tanto
com a ciência política, Miss James.
:03:50
Desculpe.
:04:02
- Julie, espera. Estás bem?
- Estou óptima.
:04:06
- De certeza? Não me pareces nada bem.
- Tive outro sonho, Will.
:04:10
- O do chuveiro?
- Numa igreja. Parecia tão real.
:04:17
Pensei que os sonhos tinham acabado.
:04:20
- Vai melhorar.
- Piorar não pode.
:04:23
Já entrei em pânico nas aulas antes.
Não consigo estudar. Não durmo.
:04:28
Estou prestes a chumbar.
:04:31
Feliz 4 de Julho!
:04:37
- Foi há um ano atrás.
- É o aniversário.
:04:41
- Só tens de ter calma.
- Estou a esforçar-me muito.
:04:46
Às vezes penso por que vim para cá.
:04:48
- Para sair de Southport?
- É isso. Agora me lembro.
:04:52
Vais passar fora o 4 de Julho?
:04:55
Tenho de estudar para os exames.
As alegrias das aulas de Verão.