:28:00
Chegaram as vencedoras do concurso.
:28:01
- Apelido primeiro. Nome no fim.
- Que bonito cão, pá.
:28:06
- Nem por isso. Come tipos como tu.
- Tens algum problema?
:28:11
- Não tenho problemas, pá.
- Mas que hotel tão bonito.
:28:18
Construído nos anos 30
para um membro do clã Rockefeller.
:28:23
Há aqui muita história.
A Judy Garland passou aqui a noite.
:28:25
- O Presidente Nixon...
- Pronto, já percebemos. É velho.
:28:29
Vai sobreviver-te, de certeza.
Pousa isso, por favor.
:28:34
Desculpa.
:28:39
"Wilson"... vírgula, "Karla."
:28:47
Oh... Ficam no 201 e no 202 .
:28:51
- Isso é mau?
- De forma alguma. De forma alguma.
:28:57
- São as nossas suites nupciais.
- As vossas quê?
:29:01
Deduzo que vocês
não trocaram votos.
:29:05
- Não trocámos nada.
- Julie, deixa lá. Não há problema.
:29:11
Têm cinco membros do nosso pessoal
da época baixa ao vosso dispor.
:29:18
- Disse época baixa?
- É o fim-de-semana do 4 de Julho.
:29:23
A época das tempestades
começa hoje sem falta.
:29:27
É a nossa versão do Inverno.
:29:32
O 201 e o 202 . Podem jogar Scrabble
e Parcheesi na sala de estar.
:29:37
Divirtam-se.
:29:40
Não há nada de borla neste mundo.
Queria dar-vos uma viagem de gritos.
:29:46
E vamos tê-la. Não te aflijas.
Temos a ilha só para nós.
:29:50
- E o céu tem estado limpo.
- Nós ficamos aqui. E o 202.
:29:56
- As malas.
- 201 e 202.