:29:01
Deduzo que vocês
não trocaram votos.
:29:05
- Não trocámos nada.
- Julie, deixa lá. Não há problema.
:29:11
Têm cinco membros do nosso pessoal
da época baixa ao vosso dispor.
:29:18
- Disse época baixa?
- É o fim-de-semana do 4 de Julho.
:29:23
A época das tempestades
começa hoje sem falta.
:29:27
É a nossa versão do Inverno.
:29:32
O 201 e o 202 . Podem jogar Scrabble
e Parcheesi na sala de estar.
:29:37
Divirtam-se.
:29:40
Não há nada de borla neste mundo.
Queria dar-vos uma viagem de gritos.
:29:46
E vamos tê-la. Não te aflijas.
Temos a ilha só para nós.
:29:50
- E o céu tem estado limpo.
- Nós ficamos aqui. E o 202.
:29:56
- As malas.
- 201 e 202.
:30:00
- Não são muito usados.
- Porquê?
:30:03
Por nada. São quartos demasiado
chiques para miúdos da vossa idade.
:30:08
- Ganhámos um concurso.
- E que tiveram de fazer?
:30:13
- Dizer qual era a capital do Brasil.
- É o Rio, miúdo.
:30:18
Parabéns, miúda. E onde quer
que eu ponha as vossas malas?
:30:23
- Pode pôr as nossas coisas aqui.
- Tu prometeste.
:30:28
- Também prometi ao Tyrell.
- Que foi? Estás a dar cabo de mim?
:30:34
Posso dormir no sofá para eles
praticarem a lua-de-mel a sério.
:30:38
Eu já fazia isto ainda você não
passava de um desejo do seu pai.
:30:45
- De certeza que não te importas?
- Claro. Desde que não ressones.
:30:49
Se me descontrolar.
podes atirar-me com uma coisa.