:30:00
- Não são muito usados.
- Porquê?
:30:03
Por nada. São quartos demasiado
chiques para miúdos da vossa idade.
:30:08
- Ganhámos um concurso.
- E que tiveram de fazer?
:30:13
- Dizer qual era a capital do Brasil.
- É o Rio, miúdo.
:30:18
Parabéns, miúda. E onde quer
que eu ponha as vossas malas?
:30:23
- Pode pôr as nossas coisas aqui.
- Tu prometeste.
:30:28
- Também prometi ao Tyrell.
- Que foi? Estás a dar cabo de mim?
:30:34
Posso dormir no sofá para eles
praticarem a lua-de-mel a sério.
:30:38
Eu já fazia isto ainda você não
passava de um desejo do seu pai.
:30:45
- De certeza que não te importas?
- Claro. Desde que não ressones.
:30:49
Se me descontrolar.
podes atirar-me com uma coisa.
:31:00
- Tem ar de ter sido espancado.
- Sim. Mas parece seguro.
:31:04
O amigo dele foi morto por um Ben
Willis, que tinha um gancho na mão...
:31:11
... e guiava um BMW.
:31:15
Ouça, não há corpo nenhum.
Não há mais nenhum carro envolvido.
:31:19
Ele adormeceu ao volante, estampou
o carro e caiu numa vala.
:31:26
- Sofreu um traumatismo craniano.
- Ele vai acabar por se recordar.
:31:34
Doutor, o número três não tem sinal.
:31:40
Precisamos de ajuda.
Temos uma paragem, quarto três.
:31:56
Vamos buscar umas bebidas.