:31:00
- Tem ar de ter sido espancado.
- Sim. Mas parece seguro.
:31:04
O amigo dele foi morto por um Ben
Willis, que tinha um gancho na mão...
:31:11
... e guiava um BMW.
:31:15
Ouça, não há corpo nenhum.
Não há mais nenhum carro envolvido.
:31:19
Ele adormeceu ao volante, estampou
o carro e caiu numa vala.
:31:26
- Sofreu um traumatismo craniano.
- Ele vai acabar por se recordar.
:31:34
Doutor, o número três não tem sinal.
:31:40
Precisamos de ajuda.
Temos uma paragem, quarto três.
:31:56
Vamos buscar umas bebidas.
:32:00
Oh, merda.
:32:03
- Este bar está...
- Vazio?
:32:06
- Vocês estão perdidos?
- Ena, um ser humano.
:32:11
- Diz-me que isto não é o bar.
- Querem uma bebida?
:32:16
- Não nos aperaltámos para nada.
- Vocês estão aperaltados?
:32:21
Ora bem, Will, temos um Planter's
Punch, um Singapore Sling...
:32:27
Que tal uma merda de um Mai-Tai?
Sim...
:32:31
E um bilhete de identidade...?
Estava a brincar.
:32:38
- Este lugar não é calmo, é morto.
- Bom, é...
:32:42
- O último dia da época.
- Porque é que continuas aqui?
:32:48
Não tens nada
a ver com isso.
:32:52
- Cheira-me a sarilhos de calças.
- Já não é isso.
:32:56
- Ele deixou-te?
- Não. Eu matei-o.