:04:01
- Quoi ?
- Je l'emmène dehors ?
:04:02
- Vous feriez ca ?
- S'il en a envie.
:04:04
C'est très gentil à vous.
:04:13
Claus va arriver...
:04:14
Oui, peut-être qu'il attend
déjà dehors.
:04:19
Au revoir.
:04:20
Au revoir... et merci.
:04:25
Stoffer...
:04:26
tu la lâches maintenant, O.K. ?
:04:29
Elle ne vient pas avec nous,
lâche-la !
:04:31
Stoffer, lâche maintenant.
:04:34
- C'est pas grave...
- Lache ! La dame ne vient pas !
:04:40
Stoffer, lâche maintenant.
J'en ai marre. Lache !
:04:59
J'en ai marre. Je ne supporte pas
quand vous êtes comme ca.
:05:14
C'est pas drôle !
:05:19
Pardon, Susanne !
:05:21
Oui, pardon.
:05:23
Tu voulais qu'on fasse quoi ?
Ce repas nous aurait coûté une fortune.
:05:33
Vous avez de quoi payer la course ?
:05:35
Oui, oui... ils sont juste...
:05:37
Ne faites pas attention à eux.
:05:42
Ne vous inquiétez pas !
:05:49
Karen est la dernière
à s'être jointe au groupe.
:05:54
Karen était vraiment gentille...
mais elle...
:05:58
Je crois qu'elle était prête
à se joindre...