:25:01
. . .wird man schnell zu einem--
:25:04
Egoisten?
:25:09
Na, gut.
:25:12
Ja.
:25:14
Sind alle Musiker unzuverlässig?
:25:20
Ja, im Grunde schon.
:25:24
Vor allem die Schlagzeuger.
:25:28
Hõr zu, ich hab' 'ne ldee.
:25:30
Darûber denke ich
schon 'ne Weile nach.
:25:32
Du, ich und Mom fahren
alle rauf auf die Hûtte. . .
:25:36
. . .und machen einen
richtigen Weihnachtsurlaub.
:25:38
Kein Telefon, kein Fernsehen,
keine Band. Was sagst du dazu?
:25:42
Wirklich?
:25:44
Zeigst du mir den J-Schuss?
:25:46
lch zeig' dir den J-Schuss.
:25:47
Eine Sekunde, kein Fernsehen?
:25:50
Ja, ich hab' auch schon dran gedacht.
:25:52
Vielleicht ein bisschen.
:25:55
Ja, das ist cool.
:25:57
Also, 8-0--
:25:59
Erzähl mal.
Wie schlimm war's denn?
:26:01
Coach Gronic hat 'nen Anfall gekriegt.
:26:07
- Ok. Schatz, ich nehm's lieber.
- lch hab' dir schon verziehen.
:26:10
- Nimmst du eine von diesen?
- Nein.
:26:12
Hast du 'ne Leiche da drin?
:26:14
Nur den Gameboy,
Batterien, Kleidung, Essen--
:26:17
Wir fahren nur fûr 3 Tage!
:26:20
Vielleicht werden wir
monatelang eingeschneit!
:26:23
Geh du zum Telefon, ja?
:26:30
Hallo?
:26:31
Klar, eine Sekunde.
:26:33
Dad, ist fûr dich.
:26:34
John Kaplan?
:26:39
Wartet im Auto.
:26:46
Das war gerade. . .
:26:49
. . .ein ganz unglaublicher Anruf.
:26:54
Die Plattenfirma
hat unser Band angehõrt.
:26:56
Sie sind ausgeflippt.
:26:58
Sind sich fast sicher, dass
sie 'nen Vertrag machen wollen.