:12:02
Wil je de hele nacht opblijven ?
Onder de wol !
:12:08
Mooie sneeuwman, hoor.
:12:11
- Maar z'n hoofd was te groot.
- Jij hebt die bal er bovenop gezet.
:12:16
- Hoe gaat 't ?
- Goed.
:12:18
- Hoe was 't in Denver ?
- Gaaf.
:12:21
- Hoe gaat 't met de jongens ?
- Goed. Je krijgt de groeten.
:12:26
- Moet je me iets laten zien ?
- Wat dan ?
:12:30
Een cadeautje of zo.
:12:33
Zo'n cocktailprikker in de vorm
van 'n zwaard voor uitjes en olijven ?
:12:38
Ja, voor de martini's
die mam voor me maakt.
:12:41
- Maakt ze martini's voor je ?
- Wel twee per dag.
:12:46
Ik heb dit voor je.
:12:56
Eén van je mondharmonica's ?
:13:01
Eén van de hele oude.
:13:04
- Mag ik 'm echt hebben ?
- Zeker weten.
:13:08
Hoe kom je eraan ?
:13:11
Ik heb 'm van 'n bekende
bluesmuzikant. Sonny Boy Wayne.
:13:20
Hij was drie meter en speelde te gek.
Er hing een aura om 'm heen.
:13:25
- En hij heeft 'm aan je gegeven ?
- Hij zei: jongen, dit is voor jou.
:13:30
- Hij zal je de gave geven.
- Hoe kom je eraan ?
:13:35
Ik heb 'm gekocht op de dag
dat jij werd geboren...
:13:40
... in een winkeltje
tegenover het ziekenhuis.
:13:42
Ik was gelukkig toen ik 'm kocht.
Ik heb nooit een betere gehad.
:13:49
Het is m'n lievelingsmondharmonica.
Nu is ie van jou.
:13:54
Nu moet je gaan slapen.
Ik wil dat je nu gaat slapen.