:13:01
Eén van de hele oude.
:13:04
- Mag ik 'm echt hebben ?
- Zeker weten.
:13:08
Hoe kom je eraan ?
:13:11
Ik heb 'm van 'n bekende
bluesmuzikant. Sonny Boy Wayne.
:13:20
Hij was drie meter en speelde te gek.
Er hing een aura om 'm heen.
:13:25
- En hij heeft 'm aan je gegeven ?
- Hij zei: jongen, dit is voor jou.
:13:30
- Hij zal je de gave geven.
- Hoe kom je eraan ?
:13:35
Ik heb 'm gekocht op de dag
dat jij werd geboren...
:13:40
... in een winkeltje
tegenover het ziekenhuis.
:13:42
Ik was gelukkig toen ik 'm kocht.
Ik heb nooit een betere gehad.
:13:49
Het is m'n lievelingsmondharmonica.
Nu is ie van jou.
:13:54
Nu moet je gaan slapen.
Ik wil dat je nu gaat slapen.
:14:02
Te gek !
:14:05
Tot morgen.
:14:07
We spelen morgen een
ijshockeywedstrijd. Kom je ook ?
:14:11
Nee, ik kan niet.
We hebben opnames.
:14:15
Het is pas om vier uur. We gaan
tegen onze aartsrivalen, de Devils.
:14:19
Hebben jullie al aartsrivalen ?
:14:23
Vier uur. Ik zal er zijn.
:14:26
- Zeker weten.
- Te gek.
:14:29
Die mondharmonica heeft toverkracht.
Ik meen het.
:14:35
Als je daarop speelt, hoor ik het.
Waar ik ook ben.
:14:41
Echt waar.
:14:44
Ik hou van je. Ga slapen.
:14:51
- Zocht je de gave ?
- Ik wilde 't even testen.
:14:58
- Wat vind je van die Kaplan ?
- Ik mag 'm wel. Slimme gozer.