:10:01
That Dr. Liver, what a quack!
:10:05
'One month after Hitler and Eva Braun'
:10:08
'were found dead together,'
:10:11
'a defeated Germany
cannot face its miserable state.'
:10:15
'Steps taken
by the occupying armies,'
:10:19
'have spread disorder
and chaos throughout the country.'
:10:26
Cut it out, Eva Braun!
It stinks of poverty.
:10:31
All we have is whole grain rice.
:10:34
It has to be husked.
:10:48
Are we out of sake?
:10:52
All gone.
You drank it.
:10:56
Don't resist.
:11:00
Air-raid!
:11:06
- I have a favor to ask you.
- Masuyo?
:11:09
It's my son, Sankichi,
he's stuck on that whore.
:11:14
So what?
No harm in selling yourself.
:11:17
Look at her. Come here.
:11:19
She's a genuine Shimotsui whore.
:11:22
Is she your new wife?
:11:25
- Yes, my third.
- I'm not the fourth?
:11:29
Fermented cucumber?
:11:31
If Sankichi breaks it off with Sonoko,
I'll bring you cucumbers.
:11:36
Give him a sermon.
Talk him out of marrying Sonoko.
:11:41
He'll listen to you.
:11:44
If you bring me sake,
I'll do anything you ask.
:11:48
I'll bring you cucumbers.
:11:51
I beg you...
Blessed be the name of Buddha!