:21:02
stop selling yourself.
:21:04
Of course! Hardly ever.
:21:07
No, never.
:21:14
After lunch,
I'm going to the medical center.
:21:18
Apparently, I administer
too much glucose.
:21:31
Tamano City Medical Center
Hibi Office
:21:41
Doctor, how are you?
:21:44
Your father was the school principal?
:21:48
You cared for him up to the end.
:21:50
What'll it be?
:21:51
Apparently I administer
too much glucose.
:21:56
What honor, what embarrassment!
Welcome!
:22:00
Almost all my sick patients
have epidemic hepatitis.
:22:04
It seems you doubt this...
:22:07
No, I wouldn't say doubt.
:22:09
But glucose it in short supply,
:22:12
and the army wants us
to keep tabs.
:22:15
Then convey my answer
quite precisely!
:22:19
For 5 years, epidemic hepatitis
has spread wildly.
:22:24
If we don't deal effectively
with this problem,
:22:27
I worry for my patient,
for my nation,
:22:32
and, very sincerely,
for His Majesty, the Emperor.
:22:38
Just as with smallpox, cholera,
malaria and tuberculosis
:22:43
hepatitis must be battled vigorously.
:22:46
You're absolutely right.
:22:49
Well, pass that along to the army.
:22:52
One moment, please...
:22:54
We'll have to account to them.
:22:58
- Like little children?
- Well, in a way...