:22:00
Almost all my sick patients
have epidemic hepatitis.
:22:04
It seems you doubt this...
:22:07
No, I wouldn't say doubt.
:22:09
But glucose it in short supply,
:22:12
and the army wants us
to keep tabs.
:22:15
Then convey my answer
quite precisely!
:22:19
For 5 years, epidemic hepatitis
has spread wildly.
:22:24
If we don't deal effectively
with this problem,
:22:27
I worry for my patient,
for my nation,
:22:32
and, very sincerely,
for His Majesty, the Emperor.
:22:38
Just as with smallpox, cholera,
malaria and tuberculosis
:22:43
hepatitis must be battled vigorously.
:22:46
You're absolutely right.
:22:49
Well, pass that along to the army.
:22:52
One moment, please...
:22:54
We'll have to account to them.
:22:58
- Like little children?
- Well, in a way...
:23:02
How old are you?
:23:06
Going on fifty.
:23:08
Mentally, you're a small child,
and physically...
:23:13
you have hepatitis!
:23:23
10 sen?
:23:24
Akagi!
:23:30
Toriumi!
:23:32
What are you doing here?
:23:34
Cut off my morphine supply.
Army orders.
:23:38
They tell me I use
too much glucose.
:23:42
A surgeon can't be
short of morphine.
:23:44
Sure, but personal use
must be cut down.
:23:49
Don't worry,
I hardly use it anymore.
:23:59
You know everyone calls you
"Doctor Liver"?