:23:02
How old are you?
:23:06
Going on fifty.
:23:08
Mentally, you're a small child,
and physically...
:23:13
you have hepatitis!
:23:23
10 sen?
:23:24
Akagi!
:23:30
Toriumi!
:23:32
What are you doing here?
:23:34
Cut off my morphine supply.
Army orders.
:23:38
They tell me I use
too much glucose.
:23:42
A surgeon can't be
short of morphine.
:23:44
Sure, but personal use
must be cut down.
:23:49
Don't worry,
I hardly use it anymore.
:23:59
You know everyone calls you
"Doctor Liver"?
:24:03
You too?
You think I waste glucose?
:24:08
Course not.
:24:11
My patients have hepatitis, too.
:24:15
We're in a real crisis.
:24:18
In Europe, it's known
as a contagious disease,
:24:22
but in Japan, people are unaware.
:24:27
They say hepatitis proliferates
in wartime,
:24:31
but where's the guilty party?
:24:33
Still on the loose.
:24:36
Must be a filterable virus.
:24:42
Think so?
A minuscule pathogenic agent?
:24:46
Toriumi,
:24:49
for your country,
:24:51
join me
in the anti-hepatitis crusade.
:24:56
At your age,
I couldn't be as naive as you.