:49:02
Желаете продолжить, сэр? Да? Нет?
:49:06
Скрипка Страдивари уходит за миллион
девятьсот сорок тысяч.
:49:10
Вы её упускаете, мэм. И вы тоже.
:49:12
Один миллион девятьсот сорок
тысяч долларов.
:49:15
Ставка сделана по телефону.
:49:17
И на этом всё? Даю вам последний шанс.
:49:20
Миллион девятьсот пятьдесят слева от меня.
:49:22
Остались лишь вы двое.
:49:23
Миллион девятьсот пятьдесят тысяч.
:49:26
Вы её упускаете, сэр. Упускаете.
:49:28
Ставка - миллион девятьсот пятьдесят тысяч.
:49:30
- Дэниэл, ты её чистил?
- Кто отвечает за состояние инструментов?
:49:35
Извини, я должен принести последний лот.
:49:37
- Извини, я только хотел спросить.
- Что происходит?
:49:39
Мы должны поговорить о состоянии
инструментов.
:49:45
Продано даме слева от меня.
:49:52
Последний лот номер семьдесят два,
перед вами на стойке.
:49:56
Звезда нашего вечера.
:49:58
- Где же она?
- Ярлык!
:50:00
Последняя скрипка Никколо Буссотти.
:50:01
Тысяча шестьсот восемьдесят первый год.
:50:03
- Шедевр золотого века.
- Я сама прикрепляла ярлык.
:50:05
Надеюсь, мы все же её увидим.
:50:07
Некогда.
:50:09
А вот и она. Лот семьдесят два,
так называемая "Красная Скрипка".
:50:15
- Начинается.
- Вызовите охрану.
:50:17
Вызовите охрану.
:50:19
Итак, начинаем торг. Кто предложит больше?
:50:22
Двести шестьдесят. Приветствую вас,
мистер Русельски.
:50:25
Двести семьдесят тысяч. Сюзанна
на телефоне, двести восемьдесят.
:50:28
И вновь вы, сэр. Триста тысяч
в задних рядах.
:50:31
Триста двадцать тысяч. Вижу, Сюзанна.
:50:33
Триста сорок тысяч в первых рядах.
:50:36
Четыреста тысяч в глубине зала.
:50:38
Четыреста двадцать. Пятьсот. Пятьсот тысяч.
:50:41
Ставка по телефону. Пятьсот тысяч?
:50:43
- Остановитесь.
- Нет?
:50:45
Против вас, сэр. Шестьсот тысяч.
:50:47
Семьсот тысяч. Поторопитесь, сэр.
:50:52
Восемьсот тысяч долларов.
:50:54
Девятьсот тысяч.
:50:57
Один миллион, мистер Русельски.