Le Violon rouge

:05:01

Milion, sedam stotina hiljada.

:05:03

Jedan milion, sedam stotina, dvadeset pet.
Jedan, sedam, dvadeset pet.

:05:07

$1.750,000.
Hvala vam. Ponuda je $1.750,000.

:05:11

$1.775,000 sa moje leve strane.
- Gospodine Morritz.

:05:13

- Molim vas, ne dozvolite mi da zaboravim ovo.
Da li je to bila ponuda gospodine? Ne?

:05:17

$1.775,000 sa moje leve strane.

:05:20

A sada protiv telefona.
Protiv vas, gospodine.

:05:23

1,775 miliona dolara.
1,810? 1,810 miliona dolara.

:05:28

1,850.
1,875 s moje leve strane.

:05:32

U sobi. Milion, devet stotina hiljada.
1,920. U sobi.

:05:38

Da, vidim vas gospodine.
1,940 miliona dolara.

:05:42

Nije vaša ponuda gospoðo. A ni vaša.
1,940 miliona dolara.

:05:48

Uzeæu to onda. Da li želite da se vratite
u igru, gospodine? Da li je to da? Ne?

:05:53

Stradivarius je sada
na $1,940,000.

:05:57

$1,950 s moje leve strane.
Stvar je spala na vas dvoje. 1,950 miliona.

:06:03

Ništa od vas, gospodine? Ni vi?
1,950 miliona dolara.

:06:08

Sve je završeno, onda?
Fer upozorenje.

:06:11

Sada je prodajem po ceni
od 1,950,000 miliona dolara.

:06:15

I... prodato, dami s moje leve strane.

:06:27

Poslednja prodaja veèeras, je eksponat
pod brojem 72, na rotacionoj tabli.

:06:32

Zvezda ove aukcije, i...
Gde je?

:06:36

Poslednja violina
Nicolo-a Bussotti-ja, 1681.

:06:41

Remek delo zlatnog doba.
I ako bi nam pružila zadovoljstvo...

:06:49

Evo je sada, pod brojem 72.,
takozvana "Crvena violina."

:06:56

I ovoga puta, najmanja ponuda je
$250,000.