:33:02
Jen se pozøi na ten ledový vítr,
:33:04
jen bièuje chodby èasu,
které jsi za sebou nezakryl.
:33:08
Teï pùjdu ke svým knihám
a lektvar namíchám.
:33:10
Kvapí èas a já nevím,
jak dlouho potomek Jacquilla
:33:13
odolá právu útrpnému bratra Ponce,
ani by nás vechny udal.
:33:17
Inkvizitor? e je tady?
Nenamíchám nic, balím své rance.
:33:21
A cos pravil o sedmi egyptských ranách,
co s nimi?
:33:26
- Co to je? - Co?
To je pro mì, ta stará koza.
:33:31
Kadý pùl sklenice od hoøèice.
:33:36
- Zaklínací formule je tady.
- To je ale puch!
:33:39
- To nikdy nespolknou.
- V horké èokoládì nepoznají vùbec nic.
:33:43
A kakao nesníí úèinek
toho lektvaru.
:33:50
Tak, lektváreèek u tam je.
:33:55
Hola, hola, ráno volá!
Vstáváme, snídanì!
:33:59
- Boe, zas votravuje.
- Horká èokoláda, to je nìco!
:34:02
Jestlipak u jste ochutnali
èokoládu, vy dva?
:34:04
Teplouèké kakao.
:34:07
Èokoláda! Crunch!
:34:09
Tak vy znáte Crunch, pane Jacqui?
Ale tohle je Nesquik.
:34:13
Zapla pánbùh.
Pomalu, pomalu, a se neudusíte.
:34:16
- U jdu, duinko.
- Jenom bì na golf.
:34:19
- Odejdi, nuzáku!
- Postarám se o nì.
:34:24
To je ale nápad, kakao.
Nikdy ho nedìláme.
:34:27
Vy nevíte, co je to èokoláda?
:34:29
Je to nápoj, který pøivezli dobyvatelé
v 16. století z Mexika. To byl poprask.
:34:35
A od té doby se po nìm
mùe kadý utlouct.
:34:38
Jak øíkává èasto Jean-Perre dìtem:
Kdo neochutnal neznámé, tak z toho je blbec.
:34:44
Abys vìdìla, blbá jsi ty. Já kalu
na ty, co ho pøivezli z 16. století.
:34:48
- Pøece to nebudu chlastat tobì pro radost!
- To, dej to mnì!
:34:51
Puste to! To není pro vás.
To vy to musíte vypít, dìvko.
:34:56
Tobì snad pøeskoèilo, co?
Já se nenechám uráet!
:34:59
U nebudu dìlat týhle krávì
nìjakýho poskoka.