1:18:02
- Psychodysleptik. - Co mìlo za následek
ztrátu vìdomí, delirium, zvracení... - Prùjmy.
1:18:07
Prùjmy, dehydrataci...
Souhlasíte, Gibone?
1:18:10
- Gibone!
- Ano, souhlasím s vámi!
1:18:13
Upozoròuji vás, e èetnictvo
je zákonem pod pøísahou,
1:18:15
tak si dejte pozor,
jak nám odpovíte.
1:18:18
Nebudu odpovídat chrapounovi, který vpadl
do mé komnaty, ani bych mu dal svolení.
1:18:22
Chcete øíct, e Gibon tedy vpadl
bez povolení do vaeho pokoje?
1:18:26
To se mi snad jenom zdá!
1:18:27
Jestli takhle povedete vyetøování,
uslyíte nìco od mého pøítele prefekta.
1:18:32
To si pite tedy.
1:18:33
- Ty mùj chlapèe, miluju tì!
- Buïte tak hodný, pane Fuji.
1:18:37
- Boe, pardon.
- Zachovejte klid, pane Jacquarde!
1:18:39
To já ho poádal,
aby prohledal pokoj toho køupana.
1:18:41
Mìl jsem podezøení,
e on a tamten,
1:18:44
který pøedstírá, e je mùj bratr,
pocházejí ze støedovìku.
1:18:48
To je mùj klouèek,
zachránil jsem ho!
1:18:50
Podívejte se! Copak se chová normálnì?
Ne, protoe je ze støedovìku!
1:18:57
Pane Jacqui, tie,
mám vás po krk.
1:18:59
A co se týèe toho velkého,
tak ten mi dal vypít tekutinu,
1:19:02
a já se probudil v roce 1000
ve støedovìku.
1:19:05
Obklopen smrduchy,
kteøí mi lohli mé zlaté hodinky.
1:19:09
ly pøesnì, natøeli mì smolou,
dotáhli na hranici,
1:19:14
zapálili ji pochodnìmi, a potom
mì jeden dementní knìz muèil!
1:19:17
Lil do mì vodu, ostatnì mám mìchýø
jetì teï nafouklý. A poøád uèùrávám.
1:19:20
- Ano, viml jsem si.
- Kapitáne! Je to jasné!
1:19:24
Pan Jacquard odpovìdìl
na vechny otázky,
1:19:26
které jsem si pokládal,
jakmile jsem uvidìl ty dva chlapy.
1:19:29
- Oni jsou støedovìký! - To vám øíkám!
- Koneènì je to jasné!
1:19:32
Èlovìk musí být úplnì blbý,
aby si toho neviml!
1:19:37
Støedovìk, fuj!
Krysy smrdìj!
1:19:40
Gibone, jestli jim páchnou nohy,
to neznamená, e jsou ze støedovìku.
1:19:44
I tady máme pár takových pøípadù.
A jsou rozhodnì z naí doby.
1:19:48
Jinak by to pøece nedávalo smysl.
"A zhynu, jestli ustoupím."
1:19:51
Koudelí utìsnit komín, tajná chodba,
která vede k pokladu Montmirailù.
1:19:56
Teï je to jasné, køupani!
Vichni jste køupani!