1:24:01
To kvùli tý krávì jsem pøila o zub.
Mìla by mi navalit odkodný.
1:24:05
Nikomu do huby dávat nebudeme.
Jestli, tak jen diplomaticky.
1:24:09
A teï, Godefroyi, jestlie chce zpátky
relikvii, bude Hubert Montmirail.
1:24:13
Lhaní se mému rodu pøíèí,
ale kdy je tøeba, zapøu se.
1:24:18
Otevøte! Otevøte!
1:24:22
Tak klid, pane Jacqui.
1:24:25
Co je to za povyk?
Huberte, co tady dìlá?
1:24:29
Právì jsem vem øekla, e jsi byl
nucen odcestovat. Co to je za konvoj?
1:24:33
- A kdo mi zaplatí mùj øezák?
- Teï ne, paní Jacqui.
1:24:36
Krásná Lagni, má káèo,
mé oèi tetelí se blaeností,
1:24:40
jsi èerstvá jako ranní rosa. Vra mé klenoty,
a já ti milost dám a nádavkem líbnu.
1:24:45
Tak proto jsi tady, u rozumím.
Tvé perky jsou v bezpeèí v sejfu u notáøe.
1:24:50
- Dones je v ten okamik! - Ne,
teï nemùu obtìovat doktora Buinarda.
1:24:53
Proè je vlastnì chce,
abys je dal téhle couøe?
1:24:55
Pozor s tím "couro".
Jen se na sebe podívej, jetá tìtko!
1:24:59
Naval perky,
nebo ti useknu ruku, tìtko!
1:25:02
Coro, drahouku, copak tu dìláte?
1:25:05
Chewagnian, roèník 61 èeká.
Je to skvostný...
1:25:07
- No ne!
- Burgignonský smrák!
1:25:12
- Vy ílení blázni!
- Blázni! Blázni!
1:25:15
Uklidni se, Jacquille.
Ten je pravnouèkem Tvrdohlavce.
1:25:18
Ten tvùj pøítel je poahaný.
Mohl zranit Valeriho.
1:25:21
Omluvte ho.
Je u selý, tak se lek.
1:25:24
Otevøel jste dveøe tak prudce,
e si myslel, e jste nìjaký násilník.
1:25:28
- To snad chcete øíct, e já
jsem nìjaký násilník? - Trochu.
1:25:32
Ty jsi tady, tati?
Vichni tì chtìjí poznat.
1:25:39
S tou diplomacií
to tedy pokulhává.
1:25:41
Vybìhnu na nì s tím odkodnìním zubu
a navalej prachy upito presto.
1:25:44
Ne! Pìknì poèkáte,
madam Jacqui, máte poøadník.
1:25:50
Mùj budoucí tchán a tchýnì, tati.
1:25:52
Pan a paní Lumeau-Péricardovi.
1:25:54
Otec, budoucí tchán,
je rektor na akademii v Nance.
1:25:57
Doktor filosofe
a obdivovatel historie.