1:29:00
Hranolky, hranoleèky!
1:29:03
- Já chci jíst taky hranolky na zemi.
- Ty nejsi ádný nuzák, chlapèe.
1:29:06
Ty jsi Montmirail.
Na to nikdy nezapomeò.
1:29:09
- Ano, pane.
- Ale Goulard je taky.
1:29:11
- Nehádej se kvùli hloupostem.
- Proè nemáme podíl z tìch perkù?
1:29:14
Zlonosné perky!
1:29:16
Ty klenoty patøi vévodovi de Pugíle, leè darebák
zítra dostane pár rubínù z mé perkovnice,
1:29:19
kdy se zítra se mnou vrátí.
1:29:22
- Ne, ne, nepùjdu nikam.
- Nebuï blbej. Slyels ho, ne?
1:29:27
- Ty bys nechtìl ty rubíny?
- Copak ty bys tam la?
1:29:29
Tak to se mi zdá rozumné,
zítra vichni tøi odejdete,
1:29:32
- a vechno tady u zase bude normální.
- Stýskat se nám nebude.
1:29:47
- Madam vás oèekává, pane.
- Radi tu poèkám.
1:29:57
- Co je to za oblek?
- Pospì s tím, káèo.
1:30:00
Tvé perky jsou tady.
Zkontroluj je, nechybí ádný.
1:30:04
Zoubeèek.
Vøelý dík, milá Coro!
1:30:07
Prosím tì, nebuï pokrytecký.
1:30:09
Já bych se bez tebe klidnì
na svatbì obela,
1:30:12
ale udìlalo by to velkou radost
tvé dceøi, take...
1:30:19
Ani kapky nenávisti ve mì není.
1:30:25
Já ji k tobì taky nemám, Huberte.
1:30:29
- Má ten zoubek?
- Zde jest.
1:30:32
Take nyní, rychle domù.
Troku èokolády s tím...
1:30:35
- a astnou cestu domù! - Ano,
musíme kvapit, chodby je uzavøít tøeba.
1:30:39
Tati!
1:30:41
- Poseèkej v povoze.
- Ale ne, nemáme èas.
1:30:43
- Hup v povoz a kuuj!
- No tak dobøe, kdy mì tak ádá...
1:30:48
- Má ty rubíny?
- Hupni v povoz a kuuj!
1:30:53
Vánì nepùjdete na svatbu?
1:30:55
Mé srdce krvácí, ale nemohu
zde zùstat. Ji jsem ti to øekl.
1:30:58
To mi pøece nemùete udìlat.
Kdy u jste tady, musíte zùstat.