:42:06
""Je to Jean Valjean,"" øekl.
Nevìøil jsem tomu.
:42:11
Zajel jsem se tam podívat.
Není pochyb.
:42:15
Carnot je Valjean.
:42:19
Omlouvám se. Kdy vás teï vidím,
je zøejmé, e nejste galejník.
:42:27
- U mì nepokládáte za galejníka?
- Ovem, e ne. Valjeana jsem vidìl.
:42:33
- Asi jsem se pomátl.
- Pøiznává, e je Valjean?
:42:40
Ne. Pøedstírá, e je mdlého ducha
a nerozumí obvinìním.
:42:44
Valjean poruil podmínku.
Èeká ho doivotí.
:42:51
- Kdy bude proces?
- Zítra.
:42:54
- Jak dlouho bude trvat?
- Do veèera skonèí.
:43:00
ádám, abyste mì sesadil a podal
na mì alobu pro pomluvu.
:43:05
Uváím to. Právì jsem chtìl jít
domù. Doprovoïte mì, Javerte.
:43:14
Jste pøísný mu,
ale èestný.
:43:18
- Chci, abyste zùstal prefektem.
- To je vylouèené.
:43:21
- Pøeháníte svùj pøeèin.
- Ne. Já vás nenávidìl.
:43:27
árlil jsem na vai autoritu.
A z pomsty jsem vás popinil.
:43:31
Kdyby to udìlal mùj podøízený,
tak bych ho znièil.
:43:35
Potrestejte mì,
jinak mùj ivot ztratí cenu.
:43:40
Sveïte to na mì. Naøizuji vám,
abyste si odpustil.
:43:46
Vyèítejte to mnì, ale zùstanete
prefektem, je to rozkaz.