:49:01
Hallo.
:49:06
Ik roep Bertin op als getuige.
:49:11
Uw antwoord kan z'n leven
verwoesten. Herkent u deze man ?
:49:19
Dat is Jean Valjean.
:49:43
Edelachtbare,
mag ik het hof iets zeggen ?
:49:49
Natuurlijk, meneer de burgemeester.
:49:54
Brevet, Lombard, Bertin...
Kijk me aan. Herkennen jullie me ?
:50:02
Ik herken jou, Brevet.
Je bent nog steeds een verrader.
:50:09
- Valjean ?
- Hallo, Brevet.
:50:12
En jij, Lombard. Kijk niet naar
m'n sjieke kleren. Kijk in m'n ogen.
:50:18
Je noemde jezelf goddeloos,
weet je nog ?
:50:21
Dankzij mij heb je een litteken op
je schouder. Je wilde me vermoorden.
:50:27
- Je bent het inderdaad.
- Laat het hof je litteken zien.
:50:38
Bertin, jij hebt een jaartal
op je linkerarm getatoeëerd: 1789.
:50:44
Laat maar zien.
:50:54
Ik ken deze mannen, edelachtbare.
En zij kennen mij.
:50:58
Ik ben de man die u zoekt.
Ik ben Jean Valjean.